1
00:00:13,840 --> 00:00:18,010
Ο μακρινός κόσμος του πλανήτη Μερ
καταβροχθίζει το Σκοτεινό Νερό.

2
00:00:18,620 --> 00:00:20,900
Και μόνο νέοι
Ο πρίγκιπας Ρεν μπορεί να τη σταματήσει

3
00:00:21,270 --> 00:00:24,440
βρίσκοντας τα χαμένα
οι δεκατρείς θησαυροί του Ρουλ.

4
00:00:30,110 --> 00:00:34,460
Δίπλα του είναι ένα ετερόκλητο,
αλλά μια πιστή ομάδα απελπισμένων,

5
00:00:35,970 --> 00:00:38,820
πατάει στις φτέρνες του
ο κακός πειρατής λόρδος μπλοκ,

6
00:00:39,190 --> 00:00:42,430
που δεν σταματάει σε τίποτα,
για χάρη της απόκτησης θησαυρών.

7
00:00:53,380 --> 00:00:57,800
Ασυνήθιστες περιπέτειες στη σειρά κινουμένων σχεδίων
«Πειρατές του σκοτεινού νερού»!

8
00:00:57,884 --> 00:00:59,984
Μέρος 5. Νίκη.

9
00:01:15,520 --> 00:01:18,840
Τελικά. Ο πρώτος θησαυρός της Ρούλας!

10
00:01:19,250 --> 00:01:23,460
Καταφέρατε εναντίον της Ρεν.
όπου οι καλύτεροί μου άνθρωποι απέτυχαν!

11
00:01:24,810 --> 00:01:26,940
Κράτα τα κομπλιμέντα, Μπλοτ.

12
00:01:27,390 --> 00:01:32,490
Σκοτεινό νερό! Μας βρήκε!
Έρχεται σκοτεινό νερό!

13
00:01:33,110 --> 00:01:34,460
Είναι κοντά στο...

14
00:01:34,890 --> 00:01:36,870
Τι λες παρατηρητή;

15
00:01:42,350 --> 00:01:44,220
Δεν υπάρχει σκοτεινό νερό, Λάσπη!

16
00:01:46,600 --> 00:01:49,660
Φυσικά, δεν τη βλέπει.
Μόνο εγώ έχω όραμα.

17
00:01:49,840 --> 00:01:52,270
Είμαι για δουλειά, Terone.

18
00:01:52,570 --> 00:01:54,476
Κράτα το δικό σου
προειδοποίηση για το Dark Water

19
00:01:54,500 --> 00:01:56,790
μέχρι την τελευταία δυνατή στιγμή!

20
00:01:58,330 --> 00:02:01,150
Το σκοτεινό νερό... πάει...

21
00:02:01,600 --> 00:02:05,410
Νομίζω ότι θα το χαρίσεις
Πυξίδα για μένα, αγαπητέ.

22
00:02:06,070 --> 00:02:09,370
Όχι, Blote, θα πήγαινες
δώσε μου τον χρυσό σου...

23
00:02:11,450 --> 00:02:14,640
Έτσι, Τούλα όλη την ώρα
ήταν ένας ύπουλος κλέφτης!

24
00:02:14,870 --> 00:02:17,270
Όχι, απλά όχι Τούλα.
Δεν το πιστεύω, Niddler!

25
00:02:17,950 --> 00:02:21,130
Θησαυρός και πυξίδα
για χίλια χρυσά.

26
00:02:21,490 --> 00:02:24,160
θα πάρω
ψήγματα ή μπαστούνια drabulin.

27
00:02:24,640 --> 00:02:26,400
Δεν έπρεπε ποτέ να εμπιστευτούμε την Τούλα.

28
00:02:26,460 --> 00:02:28,160
Ξέρεις ότι είναι από την Ανδόρα.

29
00:02:28,360 --> 00:02:30,800
Όποιο κι αν είναι το κίνητρό της,
πρέπει να τη σταματήσουμε.

30
00:02:32,460 --> 00:02:34,200
Ορκίζομαι στο αίμα των διδύμων του φεγγαριού,

31
00:02:38,910 --> 00:02:39,990
Αυτό είναι ένα συσφιγκτικό!

32
00:02:43,040 --> 00:02:45,950
Ογδόντα πέντε χρυσά νομίσματα
και όχι περισσότερο.

33
00:02:46,780 --> 00:02:48,050
Σύμφωνος.

34
00:02:52,470 --> 00:02:55,040
Η πυξίδα σας δεν είναι μακριά από εδώ.

35
00:02:56,450 --> 00:02:58,720
Πούλησε φίλους για ανταμοιβή...

36
00:02:59,500 --> 00:03:01,650
Αυτός είναι ο τύπος της γυναίκας μου.

37
00:03:01,870 --> 00:03:04,820
Ω, μεγάλος δημιουργός και
ο πολυεύσπλαχνος Blote,

38
00:03:05,240 --> 00:03:09,390
ίσως τον απολύσεις ήδη
αυτός ο άχρηστος ψύλλος...

39
00:03:13,640 --> 00:03:16,650
Το στοίχημά μου στο Konka εξακολουθεί να ισχύει.

40
00:03:16,800 --> 00:03:18,960
Πέντε χρυσά! Δώδεκα πάνω
πλάσμα!

41
00:03:22,460 --> 00:03:26,020
Ας είναι Έλληνας.
Πραγματικά με θυμώνει.

42
00:03:27,020 --> 00:03:29,860
δεν μπορείς να είσαι εδώ
πέθανες!

43
00:03:30,310 --> 00:03:31,910
Ναι, όλοι μας το λένε.

44
00:03:36,800 --> 00:03:38,940
Ο Constrictus έχει ήδη βρει τον Conk.

45
00:03:39,230 --> 00:03:40,860
Και ο Konk είναι πραγματικά σε μπελάδες.

46
00:03:41,120 --> 00:03:43,900
Θα κερδίσει τρεις φορές περισσότερα από την προηγούμενη φορά.

47
00:03:53,540 --> 00:03:55,400
Ας τρέξουμε, Konku, αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι!

48
00:04:04,790 --> 00:04:10,390
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σε είκοσι θάλασσες
constrictus, καλύτερο από το Conch!

49
00:04:25,240 --> 00:04:26,330
Ρενέ!

50
00:04:26,410 --> 00:04:29,340
Needler, όχι, φύγε όσο μπορείς.

51
00:04:30,700 --> 00:04:31,860
Από αυτό το πλοίο!

52
00:04:45,640 --> 00:04:47,380
Konku! Βοηθήστε μας!

53
00:04:47,820 --> 00:04:52,300
Κόγχη, φονιάς των λεβιάθανων,
θα σώσει το δαγκωμένο δέρμα σας!

54
00:04:55,150 --> 00:05:00,120
Δεν σκέφτηκα ποτέ τι θα έλεγα
αυτό, αλλά ευχαριστώ το αγριογούρουνο Conk.

55
00:05:01,650 --> 00:05:03,400
Ρενέ! Ξέρει άλλη διέξοδο!

56
00:05:12,410 --> 00:05:17,650
Αυτός ο γλιστερός κάπρος είναι έτσι
Δεν είναι εύκολο να φύγεις, Ρενέ; Рeне;

57
00:05:19,080 --> 00:05:21,750
Needler... Είμαι τόσο κρύος...

58
00:05:22,060 --> 00:05:25,820
Θα πάρω το δικό μου στρατό
το πλοίο, όταν φέρνω τον Ρεν στο Μπλοτ...

59
00:05:34,280 --> 00:05:36,890
Τι έγινε; Конк зник!
Κάλεσε, κάποιον, Mantusa!

60
00:05:38,930 --> 00:05:41,300
Γεϊ! Εδώ! Τραβήξτε με έξω!

61
00:05:41,490 --> 00:05:42,810
Вгамуй його! Γρήγορα!

62
00:05:50,900 --> 00:05:52,640
Ρενέ, πες μου τι να κάνω.

63
00:05:53,790 --> 00:05:55,070
Konku!

64
00:05:55,230 --> 00:05:57,800
Δεν μπορεί να σε ακούσει
συσταλτικό εντέρου.

65
00:06:01,860 --> 00:06:04,800
Mantuse! Скажи Блоту,
ότι βρήκα αγόρι!

66
00:06:09,970 --> 00:06:12,590
Αποδείχτηκες ότι είσαι ζωντανός!
Μας πρόδωσες!

67
00:06:18,030 --> 00:06:20,940
Δάσκαλε, όπως ξέρεις
ότι ο Conch νίκησε τον Constrictus;

68
00:06:21,230 --> 00:06:26,410
Αφού το θηρίο γεύτηκε Konka,
γιατί να τον ξαναδάγκωνε;

69
00:06:26,820 --> 00:06:28,200
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

70
00:06:33,450 --> 00:06:37,480
Αυτή είναι λοιπόν η πρότασή μου.
Ο Ρεν μας έδειξε τον δρόμο.

71
00:06:37,880 --> 00:06:39,050
Βοήθεια!

72
00:06:41,860 --> 00:06:42,890
Нідлере!

73
00:06:42,950 --> 00:06:46,010
Avaґon! Рен внизу,
και είναι πληγωμένος!

74
00:06:50,060 --> 00:06:53,710
Τι συμβαίνει με το νερό;
Σύννεφα καταιγίδας στο νερό...

75
00:06:54,490 --> 00:06:57,870
Αυτό είναι το τσίμπημα ενός κονστρίκτου!
Φέρε μου φάρμακα!

76
00:07:00,770 --> 00:07:04,590
Σύννεφα, μεταμορφώστε
μαύρα νερά γύρω μου...

77
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Κράτα το.

78
00:07:08,970 --> 00:07:11,390
Темна Вода...

79
00:07:13,790 --> 00:07:17,320
Το σκοτεινό νερό φεύγει. Ο κόσμος μας πεθαίνει.

80
00:07:17,680 --> 00:07:23,310
Нeкромантe! Πώς μπορώ να κολυμπήσω;
πώς είναι η θάλασσα εναντίον μου; Να τον ηρεμήσει;

81
00:07:23,800 --> 00:07:26,940
Blote, υπάρχουν και πολύ μεγαλύτερα
προβλήματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη.

82
00:07:27,470 --> 00:07:29,840
Θα με υπακούσεις.

83
00:07:30,220 --> 00:07:35,070
Η παρέμβασή μου στη φύση
επιταχύνει τον θάνατο του πλανήτη.

84
00:07:35,280 --> 00:07:37,506
Μόλις το πάρω
οι δεκατρείς θησαυροί του Ρουλ,

85
00:07:37,530 --> 00:07:40,250
θα δείτε την αναγέννηση του πλανήτη.

86
00:07:42,430 --> 00:07:46,130
Ηρέμησε τη θάλασσα, αλλιώς θα την πετάξω
το πολύτιμο χώμα σου της Ανδόρας στη θάλασσα.

87
00:07:46,570 --> 00:07:48,660
Και τότε σίγουρα θα πεθάνω...

88
00:07:48,970 --> 00:07:51,640
Τότε δείξε μου
Τα θεραπευτικά κύματα του νεκρομαντείου.

89
00:08:05,030 --> 00:08:08,860
Η κοπέλα σου καπνίζει πάντα καινούργια
άτομα στη συνάντηση;

90
00:08:11,020 --> 00:08:15,270
Τον πρώτο θησαυρό και πυξίδα, τους έκλεψε!

91
00:08:15,620 --> 00:08:18,210
Με το αίμα του Ρεν,
Θα κάνω την Τούλα να πληρώσει για αυτό!

92
00:08:21,940 --> 00:08:25,030
Λοιπόν πού νομίζεις ότι βρισκόμαστε
θα βρούμε την πόρνη μας;

93
00:08:25,540 --> 00:08:26,600
Τούλα

94
00:08:29,470 --> 00:08:30,960
Dragon Bow!

95
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
Δεν είναι μόνο αυτό.
Ήρθα και με πακέτο.

96
00:08:33,810 --> 00:08:34,816
Να τον προσέχεις, Ζούλι.

97
00:08:34,840 --> 00:08:37,146
δεν θέλω
για να ρισκάρεις τη ζωή σου για μένα!

98
00:08:37,170 --> 00:08:39,650
Ποιος νοιάζεται για σένα;
Πάω μετά το Mantus!

99
00:08:39,910 --> 00:08:41,990
Μου χρωστάει ακόμα χρυσό για το στοίχημα.

100
00:08:42,030 --> 00:08:44,040
Χαζή δικαιολογία, αλλά θα το δεχτώ.

101
00:08:57,830 --> 00:09:02,050
Ο γιος μου: Όχι μόνο Octopon
σχεδόν καταδικασμένος

102
00:09:02,260 --> 00:09:04,260
αλλά και ολόκληρο τον κόσμο μας.

103
00:09:06,650 --> 00:09:09,170
Δεκατρείς θησαυροί των αρχαίων χρόνων,

104
00:09:09,570 --> 00:09:12,250
13 μαθήματα σοφίας από τον Κανόνα.

105
00:09:12,980 --> 00:09:15,330
Αλλά αν πέσουν σε λάθος χέρια,

106
00:09:15,840 --> 00:09:20,060
Το σκοτεινό νερό θα καλύψει όλα τα εδάφη.

107
00:09:20,900 --> 00:09:22,276
Έχασες, Ρενέ.

108
00:09:22,300 --> 00:09:25,660
Θα ελέγξω το Dark Water!

109
00:09:29,710 --> 00:09:31,450
Ρενέ, ο πυρετός τελείωσε!

110
00:09:33,940 --> 00:09:38,360
Niddle, ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου.
Τι συνέβη;

111
00:09:38,730 --> 00:09:40,450
Η Avagon σου έσωσε τη ζωή!

112
00:09:40,510 --> 00:09:42,930
Τώρα μπορούμε
διαφυγή μέσω των υπονόμων

113
00:09:42,970 --> 00:09:44,960
αν τελειώσει το Ρεν με το κονστρίκτο.

114
00:09:45,510 --> 00:09:48,460
Γιατί να ρισκάρουμε το δικό μας
ζωή μέσα από έναν θησαυρό και μια πυξίδα;

115
00:09:51,660 --> 00:09:53,320
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

116
00:09:53,540 --> 00:09:55,370
Δεν υπάρχει! Αυτός είναι μόνο ο αγώνας μου.

117
00:09:55,700 --> 00:09:58,230
Όλοι έχετε υποφέρει αρκετά.
Τρέξτε μακριά όσο μπορείτε!

118
00:09:58,830 --> 00:10:00,310
Πολύ ευγενής, Ρενέ

119
00:10:00,760 --> 00:10:03,890
αλλά θα χρειαστείτε περισσότερα
παρά απλώς τυφλό νεαρό θάρρος

120
00:10:04,040 --> 00:10:06,780
να πετύχει εναντίον του Blot.
Τι γίνεται με εσάς;

121
00:10:07,600 --> 00:10:10,020
φύγετε από εδώ σήμερα
και θα είσαι ασφαλής.

122
00:10:10,590 --> 00:10:11,940
Όταν όμως έρθει το αύριο.

123
00:10:12,080 --> 00:10:15,010
Το Blot θα λάβει
οι δεκατρείς θησαυροί του Ρουλ,

124
00:10:15,210 --> 00:10:16,940
και δεν θα υπάρχει ασφαλές μέρος.

125
00:10:18,060 --> 00:10:20,520
Ολόκληρος ο πλανήτης μας μπορεί να καταστραφεί!

126
00:10:26,950 --> 00:10:28,560
Πάντα αυτή η αναζήτηση.

127
00:10:37,780 --> 00:10:39,810
Τι είναι αυτό, άλλο ένα constrictus;

128
00:10:40,110 --> 00:10:41,130
Όχι Ρενέ.

129
00:10:43,930 --> 00:10:45,590
Πάντα αυτή η αναζήτηση!

130
00:10:46,880 --> 00:10:49,080
Σε λίγο, το Compass θα γίνει δικό μου.

131
00:11:00,550 --> 00:11:02,900
Είναι τιμή για μένα
ότι σου άρεσαν τα δωμάτιά μου.

132
00:11:03,470 --> 00:11:05,640
Κάνε μου κομπλιμέντα με χρυσό, Blot.

133
00:11:05,710 --> 00:11:08,680
Ναι, είπαμε σαράντα
ένα νόμισμα, σωστά;

134
00:11:08,920 --> 00:11:10,330
Αχ, ογδόντα πέντε.

135
00:11:10,630 --> 00:11:12,720
Φυσικά! Ξεχασμένο τελείως.

136
00:11:24,710 --> 00:11:27,300
Έχω μια ακόμη πρόταση, Tulo.

137
00:11:29,130 --> 00:11:32,650
Έχω ήδη βαρεθεί τον Mantus
και θα χρειαστώ νέο διοικητή.

138
00:11:33,220 --> 00:11:34,230
Ελάτε μαζί μου.

139
00:11:34,390 --> 00:11:37,470
Πρώτα θέλω να μετρήσω
τα «κομπλιμέντα» σου.

140
00:11:39,520 --> 00:11:42,790
Το ακούω στο δικό σου
φωνή μια ένδειξη δυσπιστίας;

141
00:11:45,350 --> 00:11:47,030
Μου αρέσει σε μια γυναίκα.

142
00:11:53,170 --> 00:11:56,660
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι το θαλασσινό αλάτι είναι αλμυρό
ο αέρας μπορεί να μυρίζει τόσο γλυκά.

143
00:11:56,780 --> 00:11:58,886
Ήξερα ότι έπρεπε να φύγω από την Avagon

144
00:11:58,910 --> 00:12:00,420
και άλλα κάτω από το κατάστρωμα.

145
00:12:00,510 --> 00:12:02,960
Θα είχα φύγει από τη γκαλερί μέχρι τώρα!

146
00:12:03,220 --> 00:12:04,400
Σσσς!

147
00:12:10,280 --> 00:12:11,350
Τούλα!

148
00:12:11,400 --> 00:12:14,340
Χμμ! Και ακόμα καλύτερα, μαριναρισμένα ψάρια!

149
00:12:16,530 --> 00:12:17,576
Τερόνε;

150
00:12:17,600 --> 00:12:19,890
Φύγε, ακόμα τρώω!

151
00:12:23,420 --> 00:12:26,080
Δεν γίνεται, Τούλα από την Ανδόρα!

152
00:12:26,290 --> 00:12:28,210
Theron, στάλθηκα να σε σώσω.

153
00:12:28,240 --> 00:12:30,850
Από τότε που σε αιχμαλώτισαν, Ανδόρου
υπέστη μεγάλη πτώση.

154
00:12:30,920 --> 00:12:33,370
Η απόδραση είναι μάταιη. Δεν μπορώ να αφήσω το δικό μου...

155
00:12:33,520 --> 00:12:34,970
Αλλά πρέπει να σε απελευθερώσω!

156
00:12:35,000 --> 00:12:38,160
Εσύ, ως θεραπευτής,
η μόνη ελπίδα του νησιού μου!

157
00:12:38,290 --> 00:12:39,490
παιδί μου...

158
00:12:44,480 --> 00:12:46,400
Μου έλειψε η Andorus για εβδομάδες,

159
00:12:46,620 --> 00:12:48,700
γιατί καταστράφηκε από το Σκοτεινό Νερό.

160
00:12:50,990 --> 00:12:53,340
Όχι! μετά από όλα όσα έχω κάνει

161
00:12:53,720 --> 00:12:55,160
φίλοι πονάω...

162
00:12:55,360 --> 00:12:57,600
Μάταια πρόδωσα τον Ρεν και τον Αγιόζ!

163
00:12:57,950 --> 00:13:00,970
Άκουσα για αυτόν τον Ρεν.
Ο Blot τον βρίζει κάθε μέρα.

164
00:13:01,260 --> 00:13:03,380
Μαζί ψάχναμε για δεκατρείς
θησαυρούς της Ρούλας.

165
00:13:03,810 --> 00:13:07,230
Χαζό κορίτσι, δεν είσαι για μένα
χρειάζεται, αλλά αυτός ο τύπος!

166
00:13:07,620 --> 00:13:09,316
Εγώ, ένας άχρηστος μάγος,

167
00:13:09,340 --> 00:13:12,770
Μπορώ μόνο να επιβραδύνω
την ασθένεια του πλανήτη μας.

168
00:13:12,910 --> 00:13:17,110
Αλλά με το Δεκατρία
Κυβερνήστε ολόκληρη την πόλη με θησαυρούς

169
00:13:17,280 --> 00:13:19,860
μπορεί να σωθεί από
ο αργός θάνατος του Dark Water.

170
00:13:20,370 --> 00:13:22,070
Βιαστείτε, έρχεται!

171
00:13:22,290 --> 00:13:23,456
Το ακούς αυτό, Νίντλερ;

172
00:13:23,480 --> 00:13:25,360
Αυτό σήμαιναν οι αυταπάτες μου

173
00:13:25,370 --> 00:13:26,780
σώστε όλο τον κόσμο!

174
00:13:31,510 --> 00:13:32,590
Ρενέ!

175
00:13:32,640 --> 00:13:34,140
Έκπληξη...

176
00:13:34,180 --> 00:13:35,700
Είσαι ζωντανός!

177
00:13:36,510 --> 00:13:39,100
Ναι, αν και δεν μπορώ να μυρίσω έτσι...

178
00:13:41,910 --> 00:13:45,370
Τερόνε, αυτός είναι ο Ρεν, ο σωτήρας του Μερού.

179
00:13:47,590 --> 00:13:49,970
Ήσυχα! Ο κόσμος θα ακούσει Blot!

180
00:13:50,280 --> 00:13:51,800
Αλλά πρέπει να σε απελευθερώσουμε!

181
00:13:52,050 --> 00:13:54,020
Μια μάχη μπορεί να ξεκινήσει ανά πάσα στιγμή.

182
00:13:54,050 --> 00:13:56,400
Πρέπει να κλέψω την πυξίδα και τον θησαυρό από τον Blot!

183
00:13:56,580 --> 00:13:59,410
Ξέρεις, έχω ένα πιο απλό
τρόπος να το φτάσετε!

184
00:14:00,180 --> 00:14:01,630
Αν επιβιώσω από αυτό...

185
00:14:07,330 --> 00:14:10,760
Avast! Σκοτεινό νερό!
Οκτώ ποτήρια από την προεξοχή του κρεμμυδιού!

186
00:14:11,080 --> 00:14:14,210
Πού ήταν τα μάτια σου;
Δεν το φτιάξαμε;

187
00:14:19,420 --> 00:14:22,690
Σαράντα συνδέσεις από το λιμάνι,
αυτό είναι κακό σημάδι..

188
00:14:23,100 --> 00:14:27,440
Ναι... Ο Blot είναι ανόητος,
αν ορίσετε αυτή την πορεία...

189
00:14:34,220 --> 00:14:36,120
Υπάρχουν σημάδια από Σκοτεινό Νερό, Λάσπη.

190
00:14:36,980 --> 00:14:39,230
Ποιος είναι αυτός ο φόβος στη φωνή σου, Mantus;

191
00:14:40,580 --> 00:14:43,680
Χάρη σε αυτό μπορώ να κρατήσω
μακριά από το Whirlpool.

192
00:14:44,070 --> 00:14:45,930
Μόλις έχω δεκατρείς θησαυρούς,

193
00:14:46,050 --> 00:14:48,940
Θα έχω τον έλεγχο
όλο το Σκοτεινό Νερό στον κόσμο.

194
00:14:49,490 --> 00:14:52,880
Η πυξίδα δείχνει προς τον Μπεντάρ. Ορίστε πορεία.

195
00:14:54,540 --> 00:14:55,550
Τι;

196
00:14:58,040 --> 00:14:59,640
Άσε με να επιβιβαστώ, Blote!

197
00:15:01,430 --> 00:15:02,820
Εσείς!

198
00:15:03,100 --> 00:15:05,450
Ναι, είμαι. Αλλά ήρθε η ώρα να μιλήσουμε.

199
00:15:05,690 --> 00:15:08,370
Δώσε τον θησαυρό, αλλιώς θα γίνεις δόλωμα
δαγκρόν!

200
00:15:09,200 --> 00:15:12,370
Όταν σε πάρω, θα βρίζεις
ο πατέρας που σου έδωσε ζωή!

201
00:15:16,770 --> 00:15:21,520
Τώρα, Ayose, θέλω
για να σκεφτείς τον πατέρα σου!

202
00:15:24,690 --> 00:15:28,790
Το απολαμβάνω κυρία
αλλά ούτε καν σωστό!

203
00:15:29,260 --> 00:15:34,000
Ρε ηλίθιοι! Ελάτε μαζί μας
καλή διασκέδαση! Μοιάζει ήδη με κάτι!

204
00:15:34,550 --> 00:15:36,760
Θέλεις να συμμετάσχω, Ζούλι;

205
00:15:38,760 --> 00:15:40,510
Είναι όλος δικός μου, έντομα.

206
00:15:40,930 --> 00:15:42,860
Μου χρωστάς χρυσό.

207
00:15:45,000 --> 00:15:48,540
Προσπαθήστε και σώστε τον εαυτό σας! Εσύ ποτέ
θα μπορούσε να με νικήσει μόνος μου

208
00:15:48,700 --> 00:15:51,550
Ζούλι, τι μετανιώνεις τώρα!

209
00:15:51,950 --> 00:15:54,880
ξέρεις ότι έχεις δίκιο
ας το πούμε έτσι.

210
00:16:00,820 --> 00:16:04,720
Άλλο θέμα, Mantuse!
Απάτησα για να κερδίσω αυτό το στοίχημα!

211
00:16:09,210 --> 00:16:11,150
απολαύστε τη θέα
όσο μπορείς, Ayose.

212
00:16:11,240 --> 00:16:15,340
Ξυράφι που πετούν τη νύχτα,
δηλαδή όταν πεινάς.

213
00:16:17,330 --> 00:16:19,560
Niddle, καλύτερα όχι
ελάτε μαζί μας

214
00:16:19,770 --> 00:16:21,670
Τι; Και διεκδικείς όλη τη δόξα;

215
00:16:21,880 --> 00:16:23,610
Α, δεν θα με ξεφορτωθείς τώρα!

216
00:16:23,690 --> 00:16:26,910
Θα περιμένουμε μόνο πέντε
λεπτά για να δουλέψει το σχέδιο της κοπέλας.

217
00:16:28,010 --> 00:16:31,300
Πες μου περισσότερα για
αυτό, ω, το έργο του διοικητή

218
00:16:31,820 --> 00:16:33,926
τελικά, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια καλή ομάδα!

219
00:16:33,950 --> 00:16:35,020
Προδότισσα!

220
00:16:40,090 --> 00:16:41,720
Όχι, Ayoz, αυτό είναι πρόωρο...

221
00:16:42,030 --> 00:16:43,200
Τώρα!

222
00:16:53,230 --> 00:16:56,740
Ο Ρεν έδωσε τη ζωή του,
και μας πρόδωσες και τους δύο, φίδι.

223
00:16:56,890 --> 00:16:59,000
Κάνεις σαν μαύρο φίδι!

224
00:16:59,190 --> 00:17:01,310
Ουάου! Πώς μπορεί να είναι αυτό;

225
00:17:01,500 --> 00:17:03,526
Όταν έχουμε χρόνο θα σας τα πω όλα.

226
00:17:03,550 --> 00:17:06,520
Πολύ συγκινητικά παιδιά
αλλά πρέπει να παλέψουμε λίγο.

227
00:17:08,650 --> 00:17:12,390
Ω, όχι, δεν θα το κάνετε! Φύγε!

228
00:17:28,100 --> 00:17:29,200
Awagone!

229
00:17:47,490 --> 00:17:52,040
Ρεν, ζωντανός; Είναι η κατάρα της καρδιάς μου
ήταν στο Whirlwind,

230
00:17:52,240 --> 00:17:53,520
και δεν το ήξερα;

231
00:17:53,790 --> 00:17:57,320
Και εσύ! Θα έπρεπε να το ξεφορτωθώ
εσύ πριν από μερικά χρόνια!

232
00:17:57,540 --> 00:18:01,260
Με την τελευταία μου πνοή
Θα σου ξεσκίσω τη μαύρη καρδιά!

233
00:18:09,960 --> 00:18:11,020
Κατάρα!

234
00:18:11,470 --> 00:18:13,710
Πάντα ψάχνοντας, Ρενέ!

235
00:18:14,020 --> 00:18:15,030
Κάρο!

236
00:18:15,170 --> 00:18:17,830
Αυτό είναι το τέλος, αγόρι μου!
Με πυξίδα και θησαυρούς,

237
00:18:18,020 --> 00:18:20,820
Θα εξαφανίσω το είδος σου από τον κόσμο μου!

238
00:18:28,580 --> 00:18:29,680
Niii!

239
00:18:38,760 --> 00:18:39,840
Ρενέ!

240
00:18:41,190 --> 00:18:43,300
Βιαστείτε, δεν υπάρχει σκούρο νερό από την άλλη πλευρά!

241
00:18:43,510 --> 00:18:44,550
Μα Ρενέ!

242
00:18:44,630 --> 00:18:47,180
Δεν θα κάνουμε τίποτα για να τον σώσουμε!

243
00:18:56,380 --> 00:18:58,740
Πιο γρήγοροι θαλάσσιοι γυμνοσάλιαγκοι με στραβά χέρια!

244
00:19:01,040 --> 00:19:03,830
συνέχισε έτσι αγόρι μου
και επιβιβαστείτε!

245
00:19:04,230 --> 00:19:05,690
Πιο κοντά, Ζούλι, πιο κοντά!

246
00:19:06,660 --> 00:19:08,440
Σώστε τον δεύτερο θησαυρό!

247
00:19:08,720 --> 00:19:13,670
Ρενέ! Βουτήξτε στο σκοτεινό νερό!
Εμπιστεύσου με!

248
00:19:23,230 --> 00:19:24,960
Είναι πολύ αργά, πολύ αργά!

249
00:19:30,940 --> 00:19:32,310
Στον ανεμοστρόβιλο!

250
00:19:36,830 --> 00:19:38,610
Πρέπει να βρω την πυξίδα και τον θησαυρό!

251
00:19:39,090 --> 00:19:40,140
Μάτια

252
00:19:40,210 --> 00:19:41,670
Τι λες;

253
00:19:41,990 --> 00:19:46,360
Θα καείς, αγόρι!
Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου!

254
00:19:46,730 --> 00:19:48,990
Βοήθησε λίγο, Ζούλι, Ζούλι!

255
00:19:49,270 --> 00:19:52,280
Συγγνώμη Ayoze, αλλά το κατάλαβα
για τι ήρθε.

256
00:19:52,620 --> 00:19:55,610
Επιπλέον, έχω μια αίθουσα παιχνιδιών
σπίτι για να αποφύγεις τα χρέη!

257
00:19:55,890 --> 00:19:57,890
Καλή επιτυχία σε όλους σας!

258
00:20:04,040 --> 00:20:06,030
Θέλω έναν τυφώνα, ένα παλιρροϊκό κύμα

259
00:20:06,340 --> 00:20:09,560
κάτι να σταματήσει τον Ρεν!
Φέρε μου τη Θερόν!

260
00:20:09,950 --> 00:20:12,730
Κράτησα την υπόσχεσή μου
καλύτερα να μείνεις στα δικά σου!

261
00:20:12,980 --> 00:20:14,180
Ναι, φίλε Needler!

262
00:20:16,450 --> 00:20:20,710
Απελευθερώστε το δαγκρόν και πιλοτάρετε το
ανεξάρτητα! Σταματήστε αυτόν τον πίθηκο!

263
00:20:24,510 --> 00:20:27,520
Καθαρίστε το κατάστρωμα. ελπίζω
ότι δεν αργήσαμε για φαγητό.

264
00:20:28,350 --> 00:20:30,410
Παίρνω το χρέος μου, Terone,

265
00:20:30,500 --> 00:20:32,200
και προμηθεύεις φρούτα Janda.

266
00:20:35,040 --> 00:20:38,290
Αν θέλουμε να προσπεράσουμε τον Blot,
τότε πρέπει να χαράξουμε αμέσως την πορεία μας!

267
00:20:39,350 --> 00:20:41,410
Εκεί, προς τα φεγγάρια που μεγαλώνουν.

268
00:20:42,180 --> 00:20:43,670
Αλλά υπάρχει μια καταιγίδα σε αυτή την πορεία.

269
00:20:43,870 --> 00:20:45,310
Κι αν ήμουν άνθρωπος

270
00:20:45,350 --> 00:20:47,510
θα έλεγα
ότι υπάρχει σκοτεινό νερό στον ορίζοντα.

271
00:20:47,800 --> 00:20:51,240
Ας είναι έτσι.
Για τους δεκατρείς θησαυρούς της Ρούλα,

272
00:20:51,390 --> 00:20:54,960
- για χάρη του Μερ, μόνο η μοίρα μου.
- Κατακτήστε το Σκοτεινό Νερό.

273
00:20:55,420 --> 00:20:56,800
Δεν είσαι μόνος, Ρενέ.

274
00:20:56,860 --> 00:20:58,960
Αυτή είναι τώρα η μοίρα μας.

275
00:20:58,984 --> 00:21:00,884
Μετάφραση Slava Radyk